Deutsch: (English text below)

Stay Strong Nepal

Spendenaktion für die Erdbeben Opfer in Nepal von HOPE: Stay Strong Nepal. Seit 30 Jahren reisen wir in dieses wunderbare Land. Wir sind den Menschen dort sehr dankbar fűr ihr Sein..fűr ihre Liebe zu uns und ihre Gastfreundschaft. Wir haben mit Tham Bahadur und seiner Familie seit ebenso fast 30 Jahren eine wunderbare und intensive Freundschaft aufgebaut. Tham Bahadur war sogar schon bei uns in Südtirol zu Besuch. Mit unserem Waisenheim “Bal Mandir“, das wir mit Spenden aus unserer Organisation “Hope for a better world” unterstützen konnten, gelang es uns eine ebenso innige Beziehung aufbauen. Nun stehen wir hier –  geschockt und fassungslos vor all dem Leid, das diesen Menschen durch das jüngste Erdbeben widerfahren ist.

Update: Artikel:

Erdbeben in Nepal: Wir haben überlebt

Wir sind nun an der Reihe den Menschen, die wir dort lieben, unsere Solidarität und Unterstűtzung zuteil kommen zu lassen.
Wir tun das was wir am besten durch all unsere Reisen gelernt haben: Fotografieren und schreiben.
Wir verkaufen unsere Fotos, die wir in den letzten Jahren in Nepal gemacht haben auf ohmyprints.com 100 Prozent des Geldes gehen an die Erdbebenhilfe nach Nepal…

Wir werden das Geld über unsere NGO Organisation “Hope” nach Nepal bringen. Jeder einzelne kann etwas tun. Sei auch du dabei. Herzlichen Dank für deine wunderbare Unterstützung.

Wenn dir ein anderes Bild von uns besser gefällt oder du ein ganz Bestimmtes von unserem Blog haben willst ist das auch kein Problem. Schreib uns einfach eine Email mit deinem Wunsch!
info@intothe-world.com

Familie Losso – Into the world

Bilder: “Stay Strong Nepal”

Spendenkonto:

Spendenkonto Volksbank Naturns- Italy :
IT06K058 5658 6300 4357 1170 327
BIC oder SWIFT: BPAAIT2B043 Betreff: “Nepal”

 

English:

Nepal has given us so much. We have travelled to this wonderful country for 30 years. We are so grateful that these people exist. for their love for us and their friendship. With Tham Bahadur and his family we’ve built up a wonderful and intensive 30 year long friendship. Tham Bahadur has even been to South Tyrol to visit us. With our orphanage “Bal Mandir“, which we could support through donations from our organization “hope for a better world“, we managed to form an equally close relationship. Now we stand here – shocked and speechless because of all this suffering that has come over the people with the recent earthquake.

It’s our turn now to show our solidarity and support to the people we love there. We do what we learned best from all our travels: take pictures and write. For each purchased picture of Nepal or one of our other wonderful destinations, 100% go directly to earthquake relief Nepal. We will get the money to Nepal through our NGO organization “hope“. Everyone can do something. Be part of it.

Thank you so much for your wonderful support.

Family Losso – Into The World 

Prints: Stay Strong Nepal

Danke an Annalena für die Übersetzung